Repair if the site is yours, the theme is not abandoned, and the problem is plugins, speed, or a form. Redesign if people cannot find the offer, the H1 is a slogan from 2014, or you cannot edit a page without breaking the header.
We do both from Haddonfield. Support is the repair track. A new WordPress build is the redesign track.